Acerca del Grupo Pluslingua
Pluslingua Holding GmbH, con sede en Múnich, agrupa a varias empresas especializadas bajo un mismo techo. Nuestro grupo de empresas es proveedor líder de servicios en los sectores de documentación técnica, traducciones, gestión terminológica y formación técnica. Atendemos a más de 400 clientes en todo el mundo, siendo más de 140 empleados fijos y contando con una red de más de 2000 traductores autónomos especializados.
Nuestra historia
El Grupo Pluslingua inició su andadura como empresa proveedora de servicios de traducción en España en 2006, marcando el inicio de su trayectoria de éxito. La expansión a países de habla alemana (Alemania, Austria y Suiza) se inició ya en 2008, lo que supuso un importante hito en la historia de la empresa. Poco después, por motivos estratégicos, se fundó Pluslingua GmbH con sede en Múnich.
El año 2012 fue un punto de inflexión para la empresa, ya que un inversor de capital riesgo mostró interés en adquirir acciones de Pluslingua. Como consecuencia de esta inversión, se fundó Pluslingua Holding GmbH para unir las empresas española y alemana de Pluslingua bajo un mismo paraguas jurídico. El objetivo era utilizar la inversión de capital riesgo y la red existente del inversor para generar mayores ventas en el sector de la traducción. No obstante, estas promesas de venta no se cumplieron. Por ello, en 2014 los directivos del grupo decidieron volver a comprar las participaciones del holding para recuperar su independencia estratégica.
Los siguientes pasos se caracterizaron por un crecimiento selectivo mediante adquisiciones:
- 2018: Adquisición de IDEM Doku GmbH, en ese momento todavía con una participación del 51 % por parte del Grupo Volkswagen.
- 2018: Creación de PlusDocu GmbH.
- 2021: Adquisición de textrio GmbH tras
la jubilación de las fundadoras de la empresa. - 2024: Creación de IDEM Automotive Solutions GmbH mediante la adquisición de una parte del Grupo Arvato.
- 2024: Adquisición de KTD GmbH, en el marco de la sucesión empresarial tras la jubilación del propietario.
Las empresas del Grupo Pluslingua
En la actualidad, el Grupo Pluslingua está formado por varias empresas especializadas que son líderes en sus respectivos sectores:
Gestión de traducciones y terminología
Traducción automática con posedición y soluciones asistidas por
IALocalización de software y traducción de sitios web
Documentación técnica para automoción e ingeniería mecánica
Creación de instrucciones de uso y mantenimiento
Especialista en estrategias de diagnóstico y resolución de problemas
Documentación técnica para nuevos productos de movilidad y consumo
Manuales digitales y manuales móviles
Documentos de formación y tutoriales en vídeo
Documentación técnica para nuevos productos de movilidad y consumo
Manuales digitales y manuales móviles
Documentos de formación y tutoriales en vídeo
Documentación especializada y soluciones de formación para la industria de la automoción
Desarrollo de diagnósticos y libros de registro para fabricantes de vehículos
Formación técnica y desarrollo de métodos de reparación
Especialización en carrocería y pintura
Formación individual para talleres y expertos
Nuestros valores y filosofía
Nuestro grupo de empresas es sinónimo de calidad, innovación y proximidad al cliente. No somos un simple proveedor de servicios, sino un socio estratégico de nuestros clientes. Crear un valor añadido sostenible es nuestra meta. Para ello, ofrecemos documentación técnica de calidad, traducciones profesionales y formación práctica.
Nuestros ámbitos de trabajo abarcan la automoción, la ingeniería mecánica, la tecnología médica, los bienes de consumo y los medios digitales. La estrecha colaboración entre nuestras empresas nos permite ofrecer soluciones personalizadas a nuestros clientes.
Sede principal: Múnich
Empleados: > 140
Facturación: > 14 millones de euros
Sedes: Alemania (Múnich, Berlín, Wolfsburgo, Erlangen, Stuttgart), España (Madrid, Barcelona, Vitoria)
ESPECIALISTAS EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
PlusLingua ofrece desde 2006 soluciones completas y personalizados del sector lingüístico y tecnológico. Nuestro equipo de especialistas en nuestra sede de Múnich, así como en los centros ubicados en Madrid, Barcelona y Vitoria, siempre dan lo mejor de sí para garantizar un resultado óptimo.
ÁREAS PRINCIPALES
• Documentación técnica
• Textos de marketing, folletos, catálogos
• Textos jurídicos
• Traducción de textos de HMI y de pantallas
• Localización de software y páginas web
IDIOMAS
- Más de 200 combinaciones de idiomas
- Idiomas bidireccionales, como árabe, hebreo, persa, urdu, etc.
- Variantes lingüísticas, como en-US, pt-BR, fr-BE
- Traductores nativos especializados y certificados
SERVICIOS
- Gestión de traducciones
- Gestión de terminología
- Asesoramiento sobre el proceso de traducción
- Traducción automática con posedición (MTPE)
- Redacción de documentación técnica
- Servicios de interpretación
- Traducción de audio y vídeo
- Doblaje, subtitulación, transcripción
- DTP/maquetación multilingüe
- Gestión de proyectos con la ayuda de Plunet BusinessManager, que integra un portal para clientes
SU PROVEEDOR DE SERVICIOS EN MATERIA DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA EN EL B2B
Fundada en 2018 por la absorción de la división de Documentación técnica establecida desde 1996 de FS-ZM GmbH, actualmente más de 50 empleados en las sedes de Wolfsburg y Berlin establecen nuevos estándares en la documentación técnica. Certificada conforme a ISO 9001:2015 y ISO 17100:2015.
ÁREAS PRINCIPALES
- Tecnología agraria
- Construcción de instalaciones y maquinaria
- Automoción
- Energía
- Tecnología ferroviaria
- Vehículos utilitarios y especiales
SERVICIOS
• Documentación técnica
• Traducción
• Revisión y terminología
• Diseño gráfico
• Diseño de medios
• Realidad aumentada y virtual
• Asesoramiento
• Revisión de documentos
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
• Instrucciones de servicio
• Manuales de instrucciones
• Manuales de reparación
• Instrucciones de montaje
• Instrucciones de mantenimiento
• Tutoriales en vídeo
• Esquemas de conexión
• Catálogos de repuestos
• Bibliografía didáctica
• Conceptos de reparación
• Análisis de tiempo
MOVILIDAD, HERRAMIENTAS, BIENES DE CONSUMO - NOSOTROS LO HACEMOS COMPRENSIBLE
Desde 2018 su contacto principal en materia de documentación técnica de calidad en las áreas nueva movilidad, herramientas y máquinas así como bienes de consumo – para todos los sectores, directamente desde Berlin.
ÁREAS PRINCIPALES
• Nueva movilidad
Bicicletas y bicicletas eléctricas, bicicletas de reparto, vehículos especiales, accionamientos, componentes y accesorios
• Herramientas y máquinas
Industria y comercio, jardinería y paisajismo, bricolaje
• Bienes de consumo
Hogar, gastronomía, entretenimiento, deporte y tiempo libre, iluminación
SERVICIOS
• Documentación técnica
• Revisión y terminología
• Gráficos y diseño de medios
• Diseño y aseguramiento
• Revisión de documentos
• Ensayos de productos
químicos, mecánicos, seguridad técnica
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
• Instrucciones de servicio
• Manuales de instrucciones
• Instrucciones de uso
• Instrucciones de instalación y montaje
• Instrucciones estándar
para todo tipo de bicis y bicicletas eléctricas
• Manuales móviles
Digitales con seguimiento anónimo y mLearning
• Vídeos de productos y tutoriales
SU PROVEEDOR DE SERVICIOS INTEGRALES EN MATERIA DE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
Fundada en el año 2003 y desde 2021 miembro del PlusLingua Group, con más de 20 expertos en la sede de Baiersdorf (Erlangen). Desde hace más de 20 años somos un socio de confianza para la elaboración de documentación fundamentalmente en las áreas de ingeniería mecánica y tecnología médica.
ÁREAS PRINCIPALES
• Construcción de instalaciones y maquinaria
• Energía
• Tecnología médica
• Grúas y equipos elevadores
SERVICIOS
• Documentación técnica
• Gestión de traducciones
• Diseño gráfico
• E-Learning
• Asesoramiento
• Revisión de documentos
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
• Instrucciones de servicio
• Manuales de instrucciones
• Manuales de reparación
• Instrucciones de montaje
• Tutoriales en vídeo
• Bibliografía didáctica
• Manuales de software
• Instrucciones de mantenimiento y reparación
CUALIFICACIONES
• Formación básica: Titulaciones en magisterio, idiomas o ingeniería
• Formación inicial o posterior como redactores técnicos
• Conocimientos profesionales en idiomas
LA PRIMERA ELECCIÓN EN LAS ÁREAS DE DIAGNÓSTICO Y DIARIO DE A BORDO
Fundada en 2023 por la absorción del área existente desde 1991 de documentación técnica de Arvato SE, con 30 empleados especializados en la sede de Wolfsburg y líder en las áreas de diagnóstico y diario de a bordo. Certificada conforme a ISO 9001:2015.
ÁREAS PRINCIPALES
• Automoción
• Vehículos utilitarios y especiales
SERVICIOS
• Documentación técnica
• Diagnóstico
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
• Manuales de instrucciones
• Ilustración técnica
• Animación
• Instrucciones de montaje
DIAGNÓSTICO
• Localización de errores guiada
• Estrategias en la localización de errores
• Pruebas intensivas de diagnóstico
CUALIFICACIONES
• Maestro/a en automoción o técnico/a
• Formación como autor de diagnósticos
• Electricistas certificados con cualificación en AT
• Desarrollo actual en movilidad eléctrica
• Redactores técnicos capacitados
LOS EXPERTOS EN TÉCNICA DE CARROCERÍA Y BARNIZADO
Desde 2000, garante de calidad en la técnica de carrocería y barnizado, desde 2024, orgulloso miembro del PlusLingua Group, con expertos en las sedes de Stuttgart y Wolfsburg.
ÁREA PRINCIPAL
• Técnica de carrocería y barnizado
SERVICIOS
• Formación técnica
• Documentación técnica
• Desarrollo de métodos de reparación
• Ensayos y pruebas de herramientas
• Crashtests
• Análisis de materiales
• Formación continua para
– Personal de taller
– Expertos
FORMACIÓN TÉCNICA
• Capacitación autorizada del fabricante en las áreas de carrocería, barnizado, diagnóstico, sistema eléctrico y electrónica
• Barnizado
• Reparación de carrocería
• Técnicas de diagnóstico
• Tecnología de automoción
• Capacitación individual
• Formación en introducción en los mercados
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
• Manuales de instrucciones
• Manuales de reparación
• Catálogos de repuestos
• Materiales de formación y capacitación
• Formatos especiales individuales
